preise 1090
preise 1090

Übersetzungspreise - ein Überblick

Der Zeilenpreis für Übersetzungen beträgt in der Regel 1,35 EUR pro Normzeile zzgl. 19% MwSt. Eine Normzeile umfasst 55 Zeichen inklusive Leerzeichen. Um die Normzeilen zu ermitteln, klicken Sie in ihrem Worddokument auf „Überprüfen“ und dann auf „Wörter zählen“ und teilen die unter „Zeichen mit Leerzeichen“ angegebene Zahl durch 55. So erhalten Sie die Anzahl der Normzeilen in Ihrem Dokument.

Alle Preise sind grundsätzlich auch je nach Textart und Menge verhandelbar.

Unser Preis für Lektorate beträgt 60 EUR / Stunde.

Alle Preise zzgl. 19% MwSt.

Wenn wir Ihr Dokument per E-Mail erhalten, unterbreiten wir Ihnen gerne einen kostenlosen und unverbindlichen Kostenvoranschlag.

 

Längerfristige Zusammenarbeit:
Konsistenz und Rabatte durch SDL Studio

Durch den Einsatz der Software SDL Studio ist es uns möglich, regelmäßigen Kunden Rabatte anzubieten. Das Programm „merkt sich“ jeden übersetzten Satz und legt eine Datenbank an, auf die der Übersetzer während der Übersetzung zugreifen kann. So ist es möglich, nach firmentypischen Begriffen zu suchen und ein Höchstmaß an Konsistenz zu gewährleisten.

Je länger die Zusammenarbeit, desto hochwertiger und zugleich kostengünstiger wird die Übersetzung. Müssen bereits übersetzte Dokumente nur aktualisiert werden, so ist dies mithilfe von SDL Studio einfach, schnell und kostengünstig umsetzbar.

Firmenvokabular durch Glossare

Für langfristigere Projekte legen wir kostenlos Glossare an, welche wir dem Kunden nach oder während der Arbeiten zur Verfügung stellen. So können wir gemeinsam an der Terminologie arbeiten und ein feststehendes Firmenvokabular schaffen.